Malaga
Malaga n'est pas la ville de vacances organisées que sa réputation laisse croire : une cité phénicienne avec un théâtre romain, une forteresse maure qui la surplombe, plus de trente musées et une plage au bout de la même promenade. Deux nuits pour la ville, un train de 1,80 € depuis l'aéroport, et l'Andalousie à moins de deux heures.
Malaga en bref
Malaga : à quoi s'attendre
Todas las cifras aquí se extraen de 246 000+ paradas planeadas en España en Stippl.
Malaga mérite deux nuits pour la ville, et c'est d'abord une ville de musées avant d'être une porte d'entrée. Trois époques se superposent à moins de dix minutes à pied : un théâtre romain du Ier siècle, l'Alcazaba du XIe siècle, bâtie en partie avec ses pierres, et le château de Gibralfaro au-dessus des deux, auxquels s'ajoutent le musée Picasso, la cathédrale à un seul clocher, les fresques de Soho et le cube du Pompidou, sans oublier les espetos grillés sur le sable à Pedregalejo. La plupart des voyageurs réservent 2 nuits pour Malaga sur Stippl.
Malaga est la ville la plus typique des portes d'entrée en Espagne, et les voyages le confirment. La ville apparaît dans 39,8 % des voyages où elle figure, parmi tous ceux qui la prévoient sur Stippl, 40,6 % de ses étapes ne durent qu'une nuit et 11,3 % ne comportent aucune nuitée, car les vols atterrissent ici, et Grenade, Ronda, Cordoue et Nerja se trouvent toutes à moins de deux heures.
Duerme en el Centro Histórico, toma el tren del aeropuerto, visita la Alcazaba a las nueve y ve hacia el este para comer pescado en la playa. La ciudad no necesita transporte y la región necesita tren, autobús o coche para cada excursión de un día. Evita la Feria de Málaga a mediados de agosto a menos que la feria sea el objetivo, ya que las habitaciones están en lo más alto de la curva de precios, y salta la subida por la tarde a Gibralfaro en verano, porque no hay camino desde la Alcazaba y la carretera está bajo el sol abrasador.
Planifiez Malaga dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Malaga s'adresse
Planificadores de Andalucía sin coche
Málaga es donde aterrizan los vuelos, y Granada, Ronda, Córdoba, Nerja y Antequera están todos a dos horas en tren o autobús.
Amantes de museos que quieren una playa
Más de treinta museos y una playa con bandera azul al final del mismo paseo es una combinación que ninguna otra ciudad andaluza ofrece.
Viajeros de invierno
Environ 17 degrés le jour en janvier et près de 2 900 heures d'ensoleillement par an, ce qui fait d'octobre à mai une véritable saison ici.
Comedores de registro costero
Boquerones, pescaito frito, vino de Málaga dulce directamente del tonel y ajoblanco, a precios por debajo de los de Sevilla, en la arena de Pedregalejo.
Aficionados al arte urbano y el arte moderno
Les quarante fresques et plus de Soho et le Pompidou au bord de l'eau sont les deux attraits modernes de la ville, et les deux se trouvent à quelques pas du port.
Viajeros de tránsito
Málaga abre el 39,8% de los viajes en los que aparece, de todos los que la planifican en Stippl, y el 40,6% de sus paradas son de una sola noche.
Peut-être pas fait pour vous : cualquiera que vino por la zona de resort, que es Torremolinos y Marbella en lugar de la ciudad; y cualquiera en la semana de la Feria a mediados de agosto que no haya reservado, ya que las habitaciones están en lo más alto de la curva de precios.
Le meilleur moment pour visiter Malaga
Les mois doux
Novembre à février
Diecisiete a 20 grados durante el día, los dos meses más lluviosos del año en noviembre y diciembre, y las camas más baratas, con la ciudad completamente abierta.
La fenêtre printanière
Mars à juin
Lo mejor del año, secándose mes a mes, con la Semana Santa dentro y la temporada de espetos empezando en mayo.
Les mois complets
Juillet et août
Sin lluvia, 30 o 31 grados, la Feria a mediados de agosto y las vacaciones españolas todo a la vez; más templado que el interior, y las tardes aún pertenecen a la playa.
La deuxième fenêtre
Septembre et octobre
El mar más cálido del año contra multitudes decrecientes, y el mes que los propios locales recomiendan.
- Juillet est le mois que la plupart des voyageurs planifient pour Malaga sur Stippl, et juin à septembre représentent 55,9 % des plans. La ville est plus douce que l'intérieur de l'Andalousie à cette époque, ce qui explique en partie pourquoi les plans d'été se font ici plutôt qu'à Séville.
- La plupart des voyageurs planifient Malaga environ 59 jours à l'avance sur Stippl, et 18,6 % moins de quinze jours avant. Rien dans la ville ne se complète des mois à l'avance ; l'excursion à l'Alhambra, elle, affiche complet, et le Caminito del Rey se vend en quelques semaines.
- La Semana Santa ici est l'une des deux d'Andalousie pour laquelle les visiteurs viennent. Les confréries portent d'énormes trônes à travers le centre chaque soir de la Semaine sainte, les rues ferment autour des trajets, et les chambres se font aux prix de Séville.
- La Feria de Malaga dure neuf jours à la mi-août, se terminant un dimanche. La semaine la plus chargée et la plus chère de l'année, et la meilleure si une foire est ce que vous cherchez ; réservez plusieurs mois à l'avance ou évitez-la.
- La saison de l'espeto dure environ de mai à septembre. Les sardines sur une canne au-dessus du bois flotté dans un bateau rempli de sable sont un plat d'été, et les chiringuitos de Pedregalejo et El Palo les grillent à midi.
- Le risque de tempête d'automne s'applique ici sous une forme plus légère. Novembre et décembre enregistrent chacun environ 100 mm de pluie, et les mêmes systèmes d'gouttes froides qui frappent Valence atteignent des parties de l'Andalousie, donc vérifiez la page AEMET avant une sortie en extérieur en fin d'automne.
Ajoutez vos dates pour Malaga et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Malaga en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire à Malaga
Photo by Javier Gonzalez via PexelsL'Alcazaba à neuf heures du matin
Un palais-forteresse maure du onzième siècle construit en partie à partir du théâtre romain ci-dessous, avec des cours, des canaux d'eau et la baie entière depuis le sommet, avant la chaleur et les groupes de croisière.
Gibralfaro au coucher du soleil
Le château à 130 mètres au-dessus de la ville, accessible à pied en vingt-cinq minutes difficiles par la route ou en bus 35, pour le port, les arènes et la mer couleur or ; il n'y a pas de sentier depuis l'Alcazaba.
Espetos sur le sable à Pedregalejo
Six sardines sur une canne au-dessus du bois flotté dans un bateau rempli de sable, dans un quartier qui était un village de pêcheurs et l'est toujours à moitié, trois kilomètres vers l'est le long de la côte.
Le musée Picasso
La collection personnelle offerte par la famille dans le palais Buenavista du seizième siècle, dont les fondations montrent des murs phéniciens, gratuit les deux dernières heures le dimanche.
Le Caminito del Rey
Une passerelle accrochée à environ cent mètres sur la paroi des gorges d'El Chorro, reconstruite avec des garde-corps et des casques, réservable sur créneau horaire qui s'épuise des semaines à l'avance, à une heure de la ville.
La visite des fresques murales à Soho
Quarante œuvres de grande taille sur quelques pâtés de maisons entre le port et l'Alameda, gratuit, mieux en lumière du matin, avec le cube coloré du Pompidou à son extrémité.
Les quartiers de Malaga
Centro Histórico
El núcleo sin coche
Calle Marqués de Larios y las callejuelas alrededor, que albergan la catedral, el Museo Picasso, el teatro romano y la Alcazaba, más la cuadrícula de tapas más densa de la ciudad. Para primeras visitas.
Todo a pie y sin transporte necesario, a los precios más altos y las noches más concurridas.
La Malagueta
La orilla de la playa
Al este del puerto, con la playa principal de la ciudad, la plaza de toros del siglo XIX, los grandes hoteles y el paseo marítimo Muelle Uno, y el casco antiguo a diez minutos detrás. Para la vida de playa y comodidad.
La playa y los grandes hoteles, y un paseo al núcleo cultural cada mañana.
Soho
El barrio del arte urbano
Un quartier autrefois délabré, entre le port et l'Alameda, transformé par un projet de fresques en la plus grande galerie d'art à ciel ouvert du sud de l'Espagne, avec plus de quarante grandes œuvres. Idéal pour les budgets serrés et les amateurs de street art.
Más barato y a cinco minutos del centro, en calles que aún están encontrando su noche.
La Merced
La plaza de Picasso
La plaza donde nació Picasso, al noroeste del centro, rodeada de terrazas y llena de estudiantes y artistas callejeros, bohemia y ruidosa por la noche. Para vida nocturna.
Las terrazas y los estudiantes, y el ruido hasta tarde.
Pedregalejo
El pueblo pescador
Tres kilómetros al este, con casas bajas y una serie de pequeñas calas, cada una con un chiringuito asando sardinas en una barca llena de arena, residencial y tranquilo. Para comer y una estancia lenta.
Donde la ciudad come pescado, y un autobús o un largo paseo junto a la costa hasta los lugares de interés.
El Palo
La costa laboral
El más oriental y de clase trabajadora de los barrios costeros, aún un barrio de pescadores, con casas verdes y amarillas y el marisco bueno más barato de la ciudad. Para presupuestos y una playa.
El marisco bueno más barato y una playa real, en el extremo lejano de la ruta de autobús.
Découvrez chaque quartier de Malaga sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Malaga
Restez au Centro Histórico lors d'une première visite, car cela élimine les transports du voyage, Soho étant l'alternative économique à cinq minutes et La Malagueta si la plage importe plus que le cœur historique. La plupart des voyageurs donnent à Malaga 2 nuits sur Stippl et 40,6 % des arrêts ne durent qu'une nuit, de sorte que la chambre est souvent proche de la gare. La climatisation est une nécessité de juin à septembre.
Centro Histórico
80–150 €
Hôtels de charme et auberges dans les ruelles piétonnes, 80 à 150 € la chambre double.
La Malagueta
100–180 €
Grands hôtels et hôtels en bord de mer le long de la promenade, 100 à 180 € la chambre double.
Soho
70–130 €
Auberges et hôtels de milieu de gamme entre le port et l'Alameda, 70 à 130 € la chambre double.
La Merced
70–130 €
Maisons d'hôtes et appartements autour de la place, 70 à 130 € la chambre double, avec du bruit tardif.
Pedregalejo
70–120 €
Appartements et petits hôtels près des criques, 70 à 120 € la chambre double.
El Palo
60–105 €
Les appartements les moins chers de la côte, 60 à 105 € la chambre double, à une course de bus du centre.
Que manger à Malaga
Six sardines grillées sur des sarments dans une barque remplie de sable et mangées avec les doigts, de mai à septembre environ, dans les chiringuitos de plage de Pedregalejo et El Palo.
Anchois, rouget et calamars, farinés et frits à feu vif : l'assiette malaguène. Dégustez-la au comptoir du Mercado de Atarazanas avant sa fermeture à 15:00, ou en fritura malagueña chez Los Mellizos Málaga.
Frit ou mariné au vinaigre, et surnom que les habitants de la ville se donnent eux-mêmes. Au restaurant El Tintero, à El Palo, il n'y a pas de carte : faites signe à l'assiette au moment où elle passe.
Pedro Ximénez et moscatel, servis au tonneau. L'Antigua Casa de Guardia les sert depuis 1840 et note toujours l'addition à la craie sur le comptoir en bois.
Un cousin plus épais et plus ail du salmorejo, garni de thon et d'œuf. À commander dans les tabernas traditionnelles, ou à Antequera même lors de l'excursion d'une journée.
Soupe froide d'amandes et d'ail servie avec des raisins, ancêtre maure du gaspacho, préparée sans tomate. Plat d'été présent sur les cartes de toute la province.
Café commandé selon sa proportion exacte de lait, sur une échelle locale de neuf niveaux allant de nube à solo ; une mitad est un mélange moitié-moitié. Tous les cafés du centre prennent la commande.
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Les coutumes de Malaga et ce qu'il ne faut pas faire
Los malagueños son boquerones
La gente de la ciudad es apodada por sus propias anchoas, y es afectuoso más que grosero, así que úsalo.
El café tiene nueve fuerzas
La ciudad ejecuta una escala local de nube a solo por la proporción de leche, y pedir un café con leche te marca de inmediato.
Le dîner commence après neuf heures
Un restaurante lleno a las siete es un restaurante para visitantes, y las barras de tapas en el centro se llenan desde las nueve y media.
La sangria est la boisson touristique
Pide tinto de verano en su lugar, que es lo que está bebiendo el bar al lado tuyo, o el vino dulce de Málaga del tonel.
La Semana Santa no es un espectáculo
Los tronos son enormes, las calles se cierran y cruzar una procesión es genuinamente difícil, así que la semana se planifica en torno a las rutas.
El turismo es un argumento vivo
La ciudad congeló los nuevos registros de apartamentos turísticos después de un año de protestas de vivienda; nada se pide a un visitante, pero no te sorprendas por el graffiti.
À faire
- Prenez le train de l'aéroport : il faut douze minutes et coûte 1,80 €
- Visitez l'Alcazaba en premier lieu, avant la chaleur et avant les groupes de croisière
- Allez vers l'est à Pedregalejo ou El Palo pour déguster du poisson, sur la plage plutôt que dans un restaurant
- Profitez de la gratuité du dimanche après-midi à l'Alcazaba si vos dates le permettent
- Réservez le Caminito del Rey plusieurs semaines à l'avance ; c'est très demandé
À éviter
- Attendez-vous à marcher de l'intérieur de l'Alcazaba jusqu'à Gibralfaro ; il n'y a pas de sentier
- Ne vous fiez pas à un tarif antérieur à 2025 pour l'Alcazaba, la cathédrale ou le musée Picasso : les trois ont fortement augmenté
- Ne prévoyez pas la visite du toit de la cathédrale : elle est suspendue jusqu'à la fin des travaux de toiture en 2027
- Commandez une sangria
- Ne réduisez pas Malaga à un aéroport : la vieille ville, les musées et la plage justifient à eux seuls un voyage
Quel coûte un voyage à Malaga
Budget
45–75 €
Un lit en auberge dans le centre ou à Soho, tapas du marché, les monuments gratuits du dimanche, le train de l'aéroport.
Gamme intermédiaire
110–190 €
Un hôtel boutique de la vieille ville, des repas dans de vrais restaurants, l'Alcazaba, le Picasso et la cathédrale, une excursion d'une journée en train.
Haut de gamme
250–450 €+
Un hôtel de plage ou un grand hôtel, restaurants sur réservation, un jour privé au Caminito.
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Malaga
Malaga a été fondée vers 770 av. J.-C., un peu avant Rome. Des Phéniciens venus de Tyr l'ont nommée Malaka, un nom signifiant « saler », en référence à son commerce de poisson salé, et elle n'a jamais changé de nom.
El teatro romano de Málaga se perdió durante dieciocho siglos y se encontró en 1951. Estaba enterrado bajo la ciudad, y partes de él están incorporadas en la fortaleza mora encima.
La catedral de Málaga es apodada la dama manca. La construcción se detuvo en 1782 por falta de dinero y la segunda torre nunca fue terminada.
Le premier Centre Pompidou hors de France a ouvert à Malaga en 2015. Un cube de verre coloré au bord de l'eau, qui ressemble à un jouet vu de l'extérieur ; celui de Shanghai a suivi en 2019.
El Caminito del Rey recibe su nombre de un rey que lo caminó una vez. Alfonso XIII lo cruzó en su inauguración en 1921, y fue reconstruido en 2015 después de años cerrado y varios fallecidos en el original arruinado.
El palacio del Museo Picasso tiene muros fenicios en sus cimientos. Son visibles desde el interior del Palacio de Buenavista del siglo XVI, tres civilizaciones bajo una colección.
Conseils locaux pour Malaga
Le train de l'aéroport est la solution
Douze minutes et 1,80 € jusqu'au centre par les Cercanías, qui circulent environ toutes les vingt minutes, contre environ 20 à 25 € pour un taxi au compteur.
Promenades urbaines, trajets régionaux
Tout dans la vieille ville se fait à pied, et chaque excursion d'une journée en bus, en train ou en voiture de location ; les vélos fonctionnent le long de la côte et non dans la vieille ville.
Le train pour Grenade est direct
Les Avant directs mettent environ 1 h 25, trois fois par jour dans chaque sens ; une tempête près d'Álora a fermé la ligne de février à avril 2026, vérifiez donc Renfe en premier.
Pas de sentier jusqu'à Gibralfaro
Ils semblent adjacents mais il n'y a pas de sentier de connexion ; vous quittez les lieux, puis vous montez par la route, le bus 35 ou un taxi, et pas l'après-midi en été.
Pickpockets aux gares
Les gares ferroviaire et routière et les sites historiques les plus fréquentés, opérant par distraction ; la ville est par ailleurs sûre et délibérément éclairée pour les promenades nocturnes.
Deux nuits, c'est la bonne durée
La plupart des voyageurs donnent à Malaga 2 nuits sur Stippl et 40,6 % des arrêts ne durent qu'une nuit, de sorte que la ville en reçoit deux et la base pour Ronda et Nerja en reçoit plus.
Questions sur Malaga, réponses
Dos noches para la ciudad, tres a cinco si es la base para Ronda, Nerja y el Caminito del Rey. La mayoría de los viajeros dedican 2 noches a Málaga en Stippl y el 40,6% de las paradas son de una sola noche, que es el patrón del aeropuerto más que culpa de la ciudad.
Generalmente: abre el 39,8% de los viajes en los que aparece, de todos los que la planifican en Stippl, porque los vuelos aterrizan aquí y Granada, Ronda, Córdoba y Nerja están a dos horas. Pon Málaga primero en Stippl con dos noches, luego el tren a Granada y Sevilla, y pregunta a personas que lo han hecho, en subreddits como r/spain.
Sevilla tiene los monumentos más grandiosos y un verano implacable; Málaga tiene la playa, el aeropuerto, el calor más templado y sin impuesto turístico. Aproximadamente una de cada nueve paradas en Málaga no tiene alojamiento en absoluto, así que muchas personas visitan ambas, con Málaga como la puerta y Sevilla como la estancia.
Oui : les Avant directs mettent environ 1 h 25, trois fois par jour dans chaque sens, mais des dégâts liés à une tempête près d'Álora ont déjà fermé la ligne pendant des mois, vérifiez donc Renfe avant de planifier. Réservez l'Alhambra séparément et plusieurs mois à l'avance, car le train est la partie facile, et dormez à Grenade si le créneau des palais nasrides est tardif.
No directamente. No hay un camino conectado dentro de los monumentos: sales de la Alcazaba, luego caminas por la carretera en aproximadamente veinticinco minutos, o tomas el autobús 35. En verano ese camino pertenece a la tarde temprana, cuando la vista es el objetivo de todas formas.
Nueve días a mediados de agosto, terminando en domingo, la semana más concurrida y cara del año y la mejor si una feria es lo que viniste a ver. Julio es el mes en que la mayoría de los viajeros planifican Málaga en los viajes de España que la gente construye en Stippl, así que los planes de julio se sientan justo delante.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Malaga dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application
