Edinburgh
Edimburgo coloca un castillo en un volcán extinto y una verdadera caminata por las colinas en otro, ambos dentro de la ciudad. También es donde comienza el camino hacia las Tierras Altas.
Edinburgh en pocas palabras
Edinburgh: qué esperar
Cada número que aparece a continuación proviene de más de 277.000 paradas planificadas en el Reino Unido en Stippl.
Edimburgo merece dos noches como mínimo y es una ciudad donde la gente duerme en lugar de solo pasar. El castillo sobre la roca volcánica, la Royal Mile bajando hacia Holyrood, la Nueva Ciudad georgiana y la subida a Arthur's Seat caben en dos días a pie, con Dean Village y Leith para una tercera noche. La mayoría de viajeros dedican 2 noches a Edimburgo en Stippl, y solo el 8,2% de las paradas de Edimburgo no tienen alojamiento, la proporción más baja de cualquier ciudad británica que medimos.
Edimburgo es la puerta a las Tierras Altas y le da la espalda a Inglaterra. Glencoe, Skye, Fort William e Inverness son los lugares más sobrerrepresentados en un viaje a Edimburgo, mucho más de lo que la probabilidad permitiría. Londres y Manchester van al revés y aparecen en viajes a Edimburgo con menos frecuencia que la probabilidad, mientras que York, en la línea de la costa este, es la única ciudad inglesa que atrae.
Reserva el castillo en línea, elige agosto deliberadamente y planifica las Tierras Altas como el siguiente tramo. El Fringe llena la ciudad durante tres semanas y las habitaciones se alquilan a múltiplos de su tarifa normal, así que ven por el festival o ven en mayo, junio o septiembre. Glasgow queda a cincuenta minutos en tren y pertenece al mismo viaje. Londres, cuatro horas y media al sur, generalmente no, y una semana en Escocia funciona mejor empezando aquí que añadida al final.
Planifica Edinburgh en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la appPara quién es Edinburgh
Principiantes en Escocia
El castillo, la Royal Mile y la Nueva Ciudad son una caminata compacta, y el camino hacia el norte a las Tierras Altas comienza aquí.
Viajeros de historia
Dos centros históricos declarados Patrimonio de la UNESCO de dos siglos diferentes están uno al lado del otro, el Casco Antiguo medieval arriba y la Nueva Ciudad georgiana abajo.
Excursionistas
Arthur's Seat es una verdadera caminata en un volcán extinto dentro de la ciudad, y el Water of Leith corre justo a través de ella.
Planificadores de dos noches
La mayoría de viajeros dedican 2 noches a Edimburgo en Stippl, suficientes para el castillo, el Casco Antiguo y Arthur's Seat sin prisa.
Aficionados al festival
El festival de artes más grande del mundo llena cientos de lugares durante tres semanas cada agosto, para quienes reservan habitación con meses de anticipación.
Amantes del whisky
Edimburgo es la base habitual para excursiones de un día a destilerías, con salas de degustación y bares en la ciudad para las tardes.
Puede que no sea para ti: viajeros que esperan emparejar Escocia con Londres barato, ya que los viajes a Edimburgo llegan a Inglaterra con menos frecuencia que la probabilidad; y visitantes de agosto con presupuesto fijo, cuando las habitaciones del Fringe cuestan varios veces la tarifa habitual.
El mejor momento para visitar Edimburgo
Primavera
Abril y mayo
Abril es el mes más seco del año y mayo trae tardes largas y cada vez más luminosas. Las atracciones de temporada han reabierto y las multitudes de verano aún no han llegado.
Verano
Junio a agosto
Templado en lugar de cálido, con luz utilizable hasta avanzadas las tardes de junio. Agosto pertenece al Fringe, cuando la ciudad está llena y los precios suben.
Otoño
Septiembre y octubre
Septiembre es cálido sin el festival y uno de los mejores meses para venir. Octubre es el mes más lluvioso del año y las tardes se cierran rápidamente.
Invierno
Noviembre a marzo
Oscuro, frío y tranquilo, con la proporción más baja de invierno de cualquier ciudad británica en los planes. Hogmanay es la única semana de invierno que llena el centro.
- El Fringe llena Edimburgo durante tres semanas cada agosto, y sus habitaciones se cotizan como un mercado separado. Las tarifas funcionan en múltiplos del resto del año, así que reserva con meses de anticipación o quédate fuera de la ciudad y ven en tren cada día.
- Agosto es el mes que la mayoría de los viajeros planean para Edimburgo en Stippl, pero apenas. Julio está muy cerca detrás y todo el período de mayo a septiembre sigue siendo concurrido, y el 27,8% de los planes de Edimburgo se hacen seis meses o más antes.
- Hogmanay convierte Año Nuevo en el otro pico de Edimburgo. La procesión antorchista el 30 de diciembre, la fiesta callejera y fuegos artificiales del castillo el 31 de diciembre y el Loony Dook el Año Nuevo llenan el centro, así que reserva con la misma anticipación que para agosto.
Añade tus fechas para Edinburgh y te avisamos del tiempo
Stippl muestra la temporada, la afluencia y los precios de cada parada de tu ruta.
Describe tu viaje y obtén un itinerario de Edinburgh en segundos
Todo lo de esta guía ya está en Stippl. Dile al planificador cuánto tiempo tienes y qué te gusta: construye la ruta, los días y los tiempos de viaje, y tú editas lo que quieras.
Cosas que hacer en Edimburgo
Photo by Jörg Angeli via Unsplash
Photo by Dave H via PexelsCastillo de Edimburgo
La fortaleza en su domo volcánico cuesta €27 (£23,50) reservada en línea frente a €30 (£26) en la puerta. Reservar en línea es también la única manera de asegurar entrada.
The Royal Mile y sus closes
Desciende desde el castillo a Holyrood, metiéndote en los estrechos closes que salen por ambos lados. Las escaleras son empinadas y resbaladizas cuando llueve, así que usa calzado adecuado.
Subir a Arthur's Seat
Un volcán extinto dentro de la ciudad y una verdadera caminata de montaña, con tramos empinados y sueltos en el ascenso. Ve con botas de senderismo y consulta el tiempo antes de empezar.
The New Town
Una malla octogonal del siglo dieciocho de terrazas y plazas georgianas debajo de Old Town, caminable de punta a punta, con tiendas independientes en el camino.
Dean Village y el Water of Leith
Un antiguo pueblo de molino dentro de la ciudad, al que se llega a pie desde el centro por el sendero ribereño. Continúa aguas abajo a Stockbridge por sus mercados y delis.
Una cata de whisky
Salas de degustación y bares en la ciudad dan la introducción, y las destilerías en sí son excursiones de un día. Reserva una visita a la destilería con anticipación, ya que generalmente no se permite la entrada sin cita.
Los barrios de Edinburgh
Old Town
Closes medievales, castillo arriba
Closes y wynds medievales que se ramifican desde la Royal Mile, con el castillo arriba y Holyrood abajo. Para principiantes que quieren cada vista a pie.
Todo a pie, y el ruido y las calles más empinadas de la ciudad.
New Town
Terrazas georgianas, tardes tranquilas
Una cuadrícula planeada de terrazas georgianas anchas, plazas y tiendas independientes directamente debajo del Casco Antiguo. Para parejas y cualquiera que quiera tranquilidad dentro de la misma caminata.
Calles tranquilas y caminatas cortas, pero las escaleras hacia el Casco Antiguo.
Grassmarket
Plaza de pub bajo la roca
Una plaza llena de pubs directamente bajo la roca del castillo, al pie del Casco Antiguo. Para vida nocturna y salidas nocturnas a pocos pasos del alojamiento.
Las tardes más animadas en el centro y ruidosas hasta la hora de cierre.
Stockbridge
Calles de pueblo, río, delis
Calles de pueblo junto al Water of Leith, con mercados, delis y cafés a pocos pasos de la Nueva Ciudad. Para visitantes recurrentes y fines de semana tranquilos.
Un barrio donde la gente vive y una caminata más larga hacia el castillo.
Leith
Puerto antiguo, barrio de restaurantes
El puerto antiguo en el Firth of Forth, ahora el barrio de restaurantes más fuerte de la ciudad. Para viajes enfocados en la gastronomía y viajeros que quieren precios más bajos más lejos.
Las mejores cenas y precios más bajos, pero a un viaje en autobús del centro.
Consulta todos los barrios de Edinburgh en un solo mapa
Guarda las zonas que te gusten y Stippl organiza tus días para que no cruces la ciudad dos veces.
Dónde alojarse en Edinburgh
Quédate en Old Town para una primera visita: el castillo, the Royal Mile y Holyrood están todos a pie, al costo de algo de ruido y calles empinadas. La mayoría de los viajeros dan a Edimburgo 2 noches en Stippl. Agosto es la excepción a todo aquí, porque durante el Fringe las habitaciones se reservan meses antes y se cotizan como un mercado separado.
Old Town
Albergues desde €26 por cama y hoteles en los closes desde €100 a €200 por doble, mucho más en agosto.
New Town
Hoteles de casas georgianas y posadas, €120 a €250 por doble, la opción más tranquila.
Grassmarket
Albergues y pequeños hoteles alrededor de la plaza, desde €26 por cama a €150 por doble.
Stockbridge
Posadas y apartamentos cerca del río, €100 a €180 por doble.
Leith
Hoteles y apartamentos al borde del agua, €90 a €150 por doble, la mejor relación calidad-precio cerca del centro.
Qué comer en Edinburgh
El plato nacional, budín de despojos de oveja con nabo y papa
Salas de degustación y bares en la ciudad; las destilerías son excursiones de un día
El barrio de comida más fuerte de la ciudad, en el antiguo puerto
Una institución local bien cubierta con una amplia gama de precios
Descubre sitios para comer en Stippl
Encuentra restaurantes y mercados en el mapa, guárdalos en tu itinerario, también funciona sin conexión.
Costumbres de Edimburgo y qué no hacer
Escocia no es Inglaterra
Llamar a Escocia parte de Inglaterra o a un escocés inglés, se lee como un insulto en lugar de un error, así que di Escocia y escocés.
Los billetes escoceses son dinero real
Los bancos escoceses emiten sus propios billetes al mismo valor que la libra esterlina, y ocasionalmente se rechazan en Inglaterra, así que gástalos antes de viajar hacia el sur.
Pedir en la barra
En los pubs de Edimburgo te paras en la barra para pedir y pagar, el servicio de mesa es la excepción y hablar con extraños en la barra es normal.
Agosto cambia las aceras
Durante el Fringe, la distribución de volantes, artistas callejeros y aceras llenas son la norma en la Royal Mile, así que permite tiempo extra para cruzar el Casco Antiguo.
Sí
- Reserva el castillo en línea antes de ir
- Usa zapatos con agarre para Arthur's Seat y los closes
- Gasta billetes escoceses antes de viajar hacia el sur
- Pedir y paga en la barra de los pubs
No
- Llamar a un escocés inglés o a Escocia parte de Inglaterra
- Subir a Arthur's Seat con zapatos de ciudad o en un cambio repentino del clima
- Llegar en agosto sin una habitación ya reservada
- Esperar en una mesa de pub a que alguien tome tu pedido
Lo que cuesta un viaje a Edimburgo
Controla lo que gastas de verdad
Fija un presupuesto diario por país y registra gastos en cualquier moneda mientras viajas.
Curiosidades sobre Edinburgh
El Castillo de Edimburgo y Arthur's Seat se encuentran en volcanes extintos. El castillo se asienta sobre el conducto de uno, y Arthur's Seat, dentro de la ciudad, es una verdadera caminata por las colinas con secciones empinadas.
El Casco Antiguo y la Nueva Ciudad comparten un sitio Patrimonio de la UNESCO. Uno es medieval y el otro una cuadrícula planeada georgiana, así que el sitio único cubre dos siglos diferentes.
Glasgow recibe 74% más lluvia que Edimburgo, a solo 75 km de distancia. Los 727,7 mm anuales de Edimburgo contra 1.262,8 mm de Glasgow la hacen mucho más seca que su reputación.
Abril es el mes más seco de Edimburgo y octubre el más lluvioso. Eso invierte el supuesto habitual sobre una primavera escocesa húmeda y hace que abril sea un buen mes para venir.
El One O'Clock Gun ha disparado desde el Castillo de Edimburgo diariamente desde 1861. Se dispara a la una en punto todos los días y se puede escuchar en todo el centro de la ciudad.
El reloj del Balmoral Hotel intencionalmente adelanta tres minutos. Se establece adelantado para que los huéspedes no pierdan sus trenes en la estación de Waverley, directamente abajo.
La Royal Mile mide aproximadamente 1,13 millas modernas. Se midió en antiguas millas escocesas, que eran más largas que la milla inglesa utilizada en los carteles de carreteras hoy.
Consejos locales para Edinburgh
El senderismo es vertical
Old Town se asienta sobre New Town, así que las rutas que parecen planas en el mapa implican escaleras y closes empinados. Lleva zapatos con buen agarre, especialmente cuando llueve.
Glasgow está a cincuenta minutos
ScotRail conecta Edimburgo a Glasgow en aproximadamente cincuenta minutos, desde €20 (£16,80) ida y vuelta, a menudo lo suficiente para hacer de las dos ciudades un viaje en lugar de dos.
Toma el tranvía desde el aeropuerto
El tranvía llega al centro en aproximadamente treinta minutos por €7,60 (£6,50); el autobús Airlink 100 es más barato a €5,30 y tarda alrededor de veinticinco minutos.
Arthur's Seat es una verdadera escalada
Una ruta alcanza un gradiente del 35% en terreno suelto, y la cumbre expuesta se vuelve fría y húmeda mucho más rápido que las calles abajo.
Dos noches, luego al norte
La mayoría de los viajeros dan a Edimburgo 2 noches en Stippl antes de dirigirse al norte, e Inverness está a tres horas y media al norte por tren directo.
Museos gratuitos para días lluviosos
Los museos y galerías nacionales de Escocia son gratuitos, así que el National Museum of Scotland, con su terraza en la azotea, es el plan para una tarde lluviosa.
Preguntas sobre Edimburgo, respondidas
Duermen aquí. Solo el 8,2% de las paradas de Edimburgo planificadas en Stippl no tienen alojamiento, la proporción más baja de cualquier ciudad británica que medimos, comparado con casi tres de cada diez en Manchester. Edimburgo es una estancia en lugar de una parada, así que reserva la habitación antes de reservar los trenes.
Generalmente hacia el norte. Edimburgo está en el 19,75% de los viajes del Reino Unido que la gente construye en Stippl, y esos viajes se dirigen a Glencoe, Skye, Fort William e Inverness mucho más a menudo de lo que la probabilidad permitiría, mientras que Londres aparece con menos frecuencia. Glasgow, a cincuenta minutos al oeste en tren, es el otro socio común.
La mayoría de viajeros dedican 2 noches a Edimburgo en Stippl, generalmente al inicio de un viaje a Escocia antes de las Tierras Altas. Traza la ruta en Stippl con Edimburgo primero y verifica los días de conducción a Skye, luego muéstraselo a personas que han estado, en subreddits como r/VisitingScotland o en grupos de Facebook, y di cómo viajas cuando preguntes.
Solo si el Fringe es el objetivo. El festival llena la ciudad durante tres semanas y las habitaciones se alquilan a varios veces su tarifa habitual, mientras que mayo, junio y septiembre te dan las mismas tardes largas sin él. Agosto también es apenas más concurrido que julio en los planes, así que el resto del verano no es una concesión.
Más difícil de lo que sugiere su lugar en la ciudad. Es una verdadera caminata por las colinas en un volcán extinto, con secciones empinadas y sueltas y una ruta que alcanza un gradiente del 35%, y la cumbre expuesta cambia rápidamente de clima. Usa zapatos de senderismo en lugar de los empaquetados para un viaje urbano y lleva una capa extra.
Glasgow, por mucho. Edimburgo recibe alrededor de 728 mm de lluvia al año contra los 1.263 mm de Glasgow, y abril es el mes más seco de Edimburgo mientras que octubre es el más lluvioso. Empaca un impermeable para cualquiera de los dos y planifica los museos gratuitos para las tardes de lluvia.
Cada guía la escribe la redacción de Stippl y se contrasta con los viajes que nuestros viajeros planean de verdad. ¿Has visto algo desactualizado? Cuéntanoslo.
Planifica Edinburgh en Stippl
Planificación día a día, alojamientos y presupuesto en una sola app, con cada lugar de esta guía ya en el mapa.
Descargar la app
