Edinburgh
Édimbourg place un château sur un volcan éteint et une vraie randonnée collinaire sur un autre, tous deux dans la ville. C'est aussi le point de départ de la route vers les Highlands.
Edinburgh en bref
Edinburgh : à quoi s'attendre
Chaque chiffre ci-dessous provient de 277 000+ haltes planifiées au Royaume-Uni sur Stippl.
Édimbourg mérite au moins deux nuits, c'est une ville où les gens dorment plutôt que de passer en transit. Le château sur son rocher volcanique, la Royal Mile descendant jusqu'à Holyrood, la New Town géorgienne et l'ascension d'Arthur's Seat tiennent en deux jours à pied, avec Dean Village et Leith en option pour une troisième. La plupart des voyageurs consacrent 2 nuits à Édimbourg sur Stippl, et seulement 8,2 % des haltes à Édimbourg ne comportent pas de lit, la part la plus basse de toute grande ville britannique que nous mesurons.
Édimbourg est la porte des Highlands, et elle tourne le dos à l'Angleterre. Glencoe, Skye, Fort William et Inverness sont les lieux les plus surreprésentés dans un voyage à Édimbourg, bien au-delà de ce que le hasard n'en donnerait. Londres et Manchester vont dans l'autre sens et apparaissent moins souvent que le hasard ne le voudrait dans les voyages à Édimbourg, tandis que York, sur la ligne de la côte est, est la seule ville anglaise qui attire.
Réservez le château en ligne, choisissez août exprès, et planifiez les Highlands comme prochaine étape. Le Fringe remplit la ville pendant trois semaines et les chambres se négocient à plusieurs fois leur tarif normal, alors venez pour le festival ou venez plutôt en mai, juin ou septembre. Glasgow est à cinquante minutes de train et figure sur le même voyage. Londres, à quatre heures et demie au sud, généralement non, et une semaine en Écosse fonctionne mieux en commençant ici qu'ajoutée à la fin d'une autre.
Planifiez Edinburgh dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'applicationÀ qui Edinburgh s'adresse
Premiers voyages en Écosse
Le château, la Royal Mile et la New Town sont une seule marche compacte, et la route nord vers les Highlands commence ici.
Voyageurs en quête d'histoire
Deux centres-villes inscrits au patrimoine de l'UNESCO provenant de deux siècles différents se côtoient, la vieille ville médiévale en haut et la New Town géorgienne en bas.
Randonneurs
Arthur's Seat est une vraie randonnée sur un volcan éteint à l'intérieur de la ville, et le sentier Water of Leith la traverse.
Planificateurs de deux nuits
La plupart des voyageurs consacrent 2 nuits à Édimbourg sur Stippl, assez pour le château, la vieille ville et Arthur's Seat sans se presser.
Amateurs de festival
Le plus grand festival artistique au monde remplit des centaines de lieux pendant trois semaines en août, pour ceux qui réservent la chambre des mois à l'avance.
Amateurs de whisky
Édimbourg est la base habituelle pour les excursions à la distillerie, avec des salles de dégustation et des bars dans la ville pour les soirées.
Peut-être pas fait pour vous : les voyageurs qui espèrent associer l'Écosse à Londres à bon marché, car les voyages à Édimbourg atteignent l'Angleterre moins souvent que le hasard ne le voudrait ; et les visiteurs d'août disposant d'un budget limité, quand les chambres du Fringe coûtent plusieurs fois le tarif habituel.
Le meilleur moment pour visiter Édimbourg
Printemps
Avril et mai
Avril est le mois le plus sec de l'année et mai apporte des soirées longues et de plus en plus lumineuses. Les attractions saisonnières ont rouverts et les foules estivales ne sont pas encore arrivées.
Été
Juin à août
Doux plutôt que chaud, avec une lumière utilisable tard le soir en juin. Août appartient au Fringe, quand la ville est pleine et les prix montent.
Automne
Septembre et octobre
Septembre est doux sans le festival et l'un des meilleurs mois pour venir. Octobre est le mois le plus humide de l'année, et les soirées se ferment rapidement.
Hiver
Novembre à mars
Sombre, froid et calme, avec la part hivernale la plus basse de toute grande ville britannique dans les plans. Hogmanay est la seule semaine d'hiver qui remplit le centre.
- La Fringe remplit Édimbourg pendant trois semaines en août, et ses chambres se négocient comme un marché séparé. Les tarifs atteignent des multiples du reste de l'année, alors réservez des mois à l'avance ou restez en dehors de la ville et venez chaque jour en train.
- Août est le mois que la plupart des voyageurs planifient à Édimbourg sur Stippl, mais à peine. Juillet est à peine derrière lui et toute la période de mai à septembre reste occupée, et 27,8% des plans d'Édimbourg sont établis six mois ou plus à l'avance.
- Hogmanay transforme le Nouvel An en autre pic d'Édimbourg. La procession aux flambeaux le 30 décembre, la fête de rue et les feux d'artifice du château le 31 décembre et le plongeon Loony Dook le jour de l'an remplissent le centre, alors réservez aussi tôt qu'en août.
Ajoutez vos dates pour Edinburgh et nous vous signalerons la météo
Stippl indique la saison, l'affluence et les prix pour chaque étape de votre itinéraire.
Décrivez votre voyage et obtenez un itinéraire pour Edinburgh en quelques secondes
Tout ce guide est déjà dans Stippl. Dites au planificateur combien de temps vous avez et ce que vous aimez : il construit l'itinéraire, les journées et les temps de trajet, et vous modifiez ce que vous voulez.
Choses à faire à Édimbourg
Photo by Jörg Angeli via Unsplash
Photo by Dave H via PexelsEdinburgh Castle
La forteresse sur son plug volcanique coûte €27 (£23,50) réservée en ligne contre €30 (£26) à l'entrée. La réservation en ligne est aussi le seul moyen de s'assurer d'y entrer.
La Royal Mile et ses closes
Descendez du château jusqu'à Holyrood, en vous glissant dans les étroites closes qui partent de chaque côté. Les escaliers sont raides et glissants sous la pluie, alors portez de bonnes chaussures.
Gravir Arthur's Seat
Un volcan éteint à l'intérieur de la ville et une véritable randonnée pédestre, avec des sections raides et instables en montée. Allez-y en chaussures de marche et consultez la météo avant de commencer.
La New Town
Une grille planifiée du dix-huitième siècle de terrasses géorgiennes et de places en dessous de la Old Town, praticable d'un bout à l'autre, avec des boutiques indépendantes en chemin.
Dean Village et la Water of Leith
Un ancien village de moulin à l'intérieur de la ville, accessible à pied depuis le centre en empruntant le sentier fluvial. Continuez en aval vers Stockbridge pour ses marchés et ses épiceries fines.
Une dégustation de whisky
Les salons de dégustation et les bars de la ville offrent une introduction, et les distilleries elles-mêmes sont des excursions d'une journée. Réservez une visite de distillerie à l'avance, car les clients sans réservation sont généralement refusés.
Les quartiers de Edinburgh
Old Town
Closes médiévales, château au-dessus
Closes et wynds médiévales sortant de la Royal Mile, avec le château en haut et Holyrood en bas. Pour les premiers visiteurs qui veulent tous les sites à pied.
Tout à pied, et le bruit et les rues les plus raides de la ville.
New Town
Terrasses géorgiennes, soirées calmes
Une grille planifiée de larges terrasses géorgiennes, de places et de boutiques indépendantes directement sous la vieille ville. Pour les couples et ceux qui veulent du calme au cours de la même promenade.
Rues calmes et courtes promenades, mais les escaliers jusqu'à la vieille ville.
Grassmarket
Place de pub sous le rocher
Une place bordée de pubs directement sous le rocher du château, au pied de la vieille ville. Pour la vie nocturne et les sorties à quelques pas du lit.
Les soirées les plus animées du centre, et bruyantes jusqu'à la fermeture.
Stockbridge
Rues de village, rivière, délicatessens
Rues de village à côté de la Water of Leith, avec des marchés, des délicatessens et des cafés à courte distance de la New Town. Pour les visiteurs réguliers et les week-ends tranquilles.
Un quartier où les gens vivent, et une marche plus longue jusqu'au château.
Leith
Ancien port, quartier gastronomique
L'ancien port sur la Firth of Forth, maintenant le quartier gastronomique le plus dynamique de la ville. Pour les voyages gourmands et les voyageurs qui veulent des prix plus bas plus loin du centre.
Les meilleurs dîners et des prix plus bas, mais un trajet en bus du centre.
Découvrez chaque quartier de Edinburgh sur une seule carte
Enregistrez les quartiers que vous aimez et Stippl organise vos journées pour éviter de traverser la ville deux fois.
Où loger à Edinburgh
Restez dans la Old Town pour une première visite : le château, la Royal Mile et Holyrood sont tous à pied, au prix de bruits et de rues raides. La plupart des voyageurs donnent à Édimbourg 2 nuits sur Stippl. Août est l'exception à tout ici, car pendant la Fringe les chambres sont réservées des mois à l'avance et facturées comme un marché séparé.
Vieille Ville
Auberges à partir de €26 le lit et hôtels sur les closes de €100 à €200 la double, bien plus en août.
Nouvelle Ville
Hôtels particuliers géorgiens et guesthouses, €120 à €250 la double, le choix plus tranquille.
Grassmarket
Auberges et petits hôtels autour de la place, de €26 le lit à €150 la double.
Stockbridge
Guesthouses et appartements près de la rivière, €100 à €180 la double.
Leith
Hôtels et appartements au bord de l'eau, €90 à €150 la double, le meilleur rapport qualité-prix près du centre.
Que manger à Edinburgh
Le plat national, pudding d'abats de mouton avec navet et pomme de terre
Salons de dégustation et bars dans la ville ; les distilleries sont des excursions d'une journée
Le plus fort quartier gastronomique de la ville, à l'ancien port
Une institution locale bien connue avec une large gamme de prix
Découvrez des adresses gourmandes dans Stippl
Trouvez restaurants et marchés sur la carte, enregistrez-les dans votre itinéraire, fonctionne aussi hors ligne.
Les us et coutumes d'Édimbourg et les erreurs à ne pas faire
L'Écosse n'est pas l'Angleterre
Dire que l'Écosse fait partie de l'Angleterre, ou appeler un Écossais anglais, est perçu comme une insulte plutôt qu'une erreur, donc dites Écosse et écossais.
Les billets écossais sont de la vraie monnaie
Les banques écossaises émettent leurs propres billets à exactement la même valeur que la livre sterling, et ils sont parfois refusés en Angleterre, alors dépensez-les avant de vous diriger vers le sud.
Commander au bar
Aux pubs d'Édimbourg vous vous tenez au bar pour commander et payer, le service à table est l'exception, et parler à des étrangers au bar est normal.
Août change les trottoirs
Pendant le Fringe, le distribution de prospectus, les artistes de rue et les trottoirs bondés sont la norme sur la Royal Mile, alors prévoyez du temps supplémentaire pour traverser la vieille ville.
À faire
- Réservez le château en ligne avant votre départ
- Portez des chaussures avec semelles antidérapantes pour Arthur's Seat et les closes
- Dépensez les billets écossais avant de voyager vers le sud
- Commandez et payez au bar dans les pubs
À éviter
- Appelez un Écossais anglais, ou l'Écosse partie de l'Angleterre
- Escaladez Arthur's Seat en chaussures de ville ou en cas de changement météorologique soudain
- Arrivez en août sans réservation de chambre déjà confirmée
- Attendez à la table d'un pub que quelqu'un prenne votre commande
Quel prix coûte un voyage à Édimbourg
Suivez ce que vous dépensez vraiment
Définissez un budget journalier par pays et enregistrez vos dépenses dans n'importe quelle devise pendant le voyage.
Anecdotes sur Edinburgh
Le château d'Édimbourg et Arthur's Seat sont tous deux sur des volcans éteints. Le château se dresse sur la cheminée de l'un, et Arthur's Seat, à l'intérieur de la ville, est une vraie randonnée collinaire avec des sections raides.
La vieille ville et la New Town partagent une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'une est médiévale et l'autre une grille géorgienne planifiée, donc le site unique couvre deux siècles différents.
Glasgow reçoit 74 % plus de pluie qu'Édimbourg, à seulement 75 km. Les 727,7 mm par an d'Édimbourg contre 1 262,8 pour Glasgow la rendent beaucoup plus sèche que sa réputation.
Avril est le mois le plus sec d'Édimbourg et octobre le plus humide. C'est à l'inverse de l'hypothèse habituelle selon laquelle le printemps écossais est humide, et cela fait d'avril un bon mois pour venir.
Le One O'Clock Gun tire du château d'Édimbourg quotidiennement depuis 1861. Il se déclenche à une heure tous les jours et peut être entendu dans tout le centre-ville.
L'horloge du Balmoral Hotel avance intentionnellement de trois minutes. Elle est avancée pour que les clients ne manquent pas leurs trains à la gare de Waverley, juste en dessous.
La Royal Mile mesure environ 1,13 mile moderne. Elle a été mesurée en anciens miles écossais, qui étaient plus longs que le mile anglais utilisé sur les panneaux routiers aujourd'hui.
Conseils locaux pour Edinburgh
La randonnée est verticale
La Old Town se trouve au-dessus de la New Town, donc les itinéraires qui semblent plats sur une carte impliquent des escaliers et des closes raides. Portez des chaussures avec grip, surtout sous la pluie.
Glasgow est à cinquante minutes
ScotRail relie Édimbourg à Glasgow en environ cinquante minutes, à partir de €20 (£16,80) aller-retour, assez souvent pour faire des deux villes un seul voyage plutôt que deux.
Prenez le tram depuis l'aéroport
Le tram atteint le centre en environ trente minutes pour €7,60 (£6,50) ; le bus Airlink 100 est moins cher à €5,30 et prend environ vingt-cinq minutes.
Arthur's Seat est une véritable escalade
Une route atteint une pente de 35% sur terrain instable, et le sommet exposé devient froid et humide beaucoup plus vite que les rues ci-dessous.
Deux nuits, puis direction le nord
La plupart des voyageurs donnent à Édimbourg 2 nuits sur Stippl avant de continuer, et Inverness est à trois heures et demie au nord en direct par train.
Des musées gratuits pour les jours de pluie
Les musées et galeries nationaux de l'Écosse sont gratuits, donc le National Museum of Scotland, avec sa terrasse sur le toit, est le plan pour un après-midi pluvieux.
Questions sur Édimbourg, réponses
Ils y dorment. Seulement 8,2 % des haltes planifiées à Édimbourg sur Stippl ne comportent pas de lit, la part la plus basse de toute grande ville britannique que nous mesurons, contre près de trois sur dix à Manchester. Édimbourg est un séjour plutôt qu'une halte, alors réservez la chambre avant de réserver les trains autour.
Généralement quelque part vers le nord. Édimbourg figure dans 19,75 % des voyages au Royaume-Uni que les gens construisent sur Stippl, et ces voyages se dirigent vers Glencoe, Skye, Fort William et Inverness bien plus souvent que le hasard ne le voudrait, tandis que Londres apparaît moins souvent. Glasgow, à cinquante minutes à l'ouest en train, est l'autre partenaire courant.
La plupart des voyageurs consacrent 2 nuits à Édimbourg sur Stippl, généralement au début d'un voyage en Écosse avant les Highlands. Déployez l'itinéraire sur Stippl avec Édimbourg en premier et vérifiez les jours de route jusqu'à Skye, puis montrez-le à des gens qui ont été, dans des subreddits comme r/VisitingScotland ou les groupes Facebook, et dites comment vous voyagez quand vous demandez.
Seulement si le Fringe en est le point. Le festival remplit la ville pendant trois semaines et les chambres se négocient à plusieurs fois leur tarif normal, tandis que mai, juin et septembre vous donnent les mêmes soirées longues sans lui. Août n'est aussi à peine plus chargé que juillet dans les plans, donc le reste de l'été n'est pas un compromis.
Plus difficile que sa place dans la ville ne le suggère. C'est une vraie randonnée collinaire sur un volcan éteint, avec des sections raides et instables et un itinéraire atteignant un gradient de 35 %, et le sommet exposé change rapidement le temps. Portez des chaussures de randonnée plutôt que celles emballées pour une escapade urbaine, et emportez une couche supplémentaire.
Glasgow, de loin. Édimbourg reçoit environ 728 mm de pluie par an contre 1 263 mm pour Glasgow, et avril est le mois le plus sec d'Édimbourg tandis qu'octobre est le plus humide. Emportez un imperméable pour l'un ou l'autre, et planifiez les musées gratuits pour les après-midi humides.
Chaque guide est écrit par la rédaction Stippl et vérifié avec les voyages que nos voyageurs planifient réellement. Vous avez repéré une information dépassée ? Dites-le-nous.
Planifiez Edinburgh dans Stippl
Planification jour par jour, hébergements et budget dans une seule application, avec chaque lieu de ce guide déjà sur la carte.
Télécharger l'application
