Edinburgh
Edimburgo coloca um castelo num vulcão extinto e uma verdadeira caminhada de colina noutro, ambos dentro da cidade. É também onde começa a estrada para as Terras Altas.
Edinburgh em resumo
Edinburgh: o que esperar
Cada número abaixo provém de 277.000+ paragens planeadas no Reino Unido em Stippl.
Edimburgo merece duas noites no mínimo, e é uma cidade onde as pessoas dormem em vez de passar por ela. O castelo sobre a sua rocha vulcânica, a Royal Mile descendo até Holyrood, a Cidade Nova georgiana e a subida a Arthur's Seat cabem em dois dias a pé, com Dean Village e Leith para um terceiro. A maioria dos viajantes dá dois dias a Edimburgo em Stippl, e apenas 8,2% das paragens em Edimburgo não têm cama, a menor percentagem de qualquer cidade britânica que medimos.
Edimburgo é o portal para as Terras Altas e vira as costas à Inglaterra. Glencoe, Skye, Fort William e Inverness são os lugares mais sobre-representados numa viagem a Edimburgo, muito para além do que o acaso teria. Londres e Manchester vão para o outro lado e aparecem em viagens a Edimburgo menos vezes do que seria esperado, enquanto York, subindo pela linha da costa leste, é a única cidade inglesa que atrai.
Compre o castelo online, escolha agosto propositalmente e planeie as Terras Altas como a próxima etapa. O Fringe enche a cidade durante três semanas e os quartos atingem múltiplos da sua taxa normal, então venha pelo festival ou venha em maio, junho ou setembro em vez disso. Glasgow fica a cinquenta minutos de comboio e deve estar na mesma viagem. Londres, quatro horas e meia para o sul, normalmente não, e uma semana na Escócia funciona melhor começando aqui do que acrescentada a uma.
Planeie Edinburgh na Stippl
Planeamento dia a dia, alojamentos e orçamento numa só aplicação, com cada lugar deste guia já no mapa.
Descarregar a aplicaçãoPara quem é Edinburgh
Primeira vez na Escócia
O castelo, a Royal Mile e a Cidade Nova são uma caminhada compacta, e a estrada para o norte até às Terras Altas começa aqui.
Viajantes de história
Dois centros de cidades inscritos pela UNESCO de dois séculos diferentes encontram-se lado a lado, a Cidade Velha medieval acima e a Cidade Nova georgiana abaixo.
Caminhantes de colina
Arthur's Seat é uma subida real num vulcão extinto dentro da cidade, e o caminho Water of Leith percorre-o.
Planeadores de duas noites
A maioria dos viajantes dá dois dias a Edimburgo em Stippl, suficiente para o castelo, a Cidade Velha e Arthur's Seat sem pressa.
Amantes do festival
O maior festival de artes do mundo preenche centenas de locais durante três semanas em agosto, para quem reserva o quarto com meses de antecedência.
Amadores de whisky
Edimburgo é a base habitual para viagens de um dia a destilarias, com salas de prova e bares na cidade para as noites.
Talvez não seja para você: viajantes esperando combinar a Escócia com Londres barato, uma vez que viagens a Edimburgo alcançam a Inglaterra menos vezes do que o esperado; e visitantes de agosto com orçamento limitado, quando os quartos do Fringe custam várias vezes a taxa normal.
A melhor altura para visitar Edimburgo
Primavera
Abril e maio
Abril é o mês mais seco do ano e maio traz noites compridas e em alongamento. As atrações sazonais reabriram e as multidões de verão ainda não chegaram.
Verão
Junho a agosto
Temperado em vez de quente, com luz utilizável até tarde nas noites de junho. Agosto pertence ao Fringe, quando a cidade está cheia e os preços acompanham.
Outono
Setembro e outubro
Setembro é quente sem o festival e um dos melhores meses para vir. Outubro é o mês mais húmido do ano e as noites fecham rapidamente.
Inverno
Novembro a março
Escuro, frio e calmo, com a menor parcela de inverno de qualquer cidade britânica nos planos. Hogmanay é a única semana de inverno que enche o centro.
- O Fringe enche Edimburgo durante três semanas em agosto, e os seus quartos são comercializados como um mercado separado. As taxas funcionam em múltiplos do resto do ano, por isso reserve com meses de antecedência ou fique fora da cidade e venha de comboio todos os dias.
- Agosto é o mês que a maioria dos viajantes planeia Edimburgo no Stippl, mas apenas. Julho fica quase perto disso e todo o período de maio a setembro permanece ocupado, e 27,8% dos planos de Edimburgo são feitos seis meses ou mais antes.
- O Hogmanay transforma o Ano Novo na outra época de pico de Edimburgo. A procissão à luz da tocha em 30 de dezembro, a festa na rua e fogos de artifício do castelo em 31 de dezembro e o mergulho Loony Dook no Dia de Ano Novo enchem o centro, por isso reserve tão cedo quanto para agosto.
Adicione as suas datas para Edinburgh e avisamos sobre o tempo
A Stippl mostra a época, a afluência e os preços de cada paragem do seu roteiro.
Descreva a sua viagem e obtenha um roteiro de Edinburgh em segundos
Tudo neste guia já está na Stippl. Diga ao planeador quanto tempo tem e do que gosta: ele constrói o roteiro, os dias e os tempos de viagem, e você edita o que quiser.
Coisas para fazer em Edimburgo
Photo by Jörg Angeli via Unsplash
Photo by Dave H via PexelsCastelo de Edimburgo
A fortaleza no seu plugue vulcânico custa €27 (£23,50) reservado online contra €30 (£26) na bilheteira. Reservar online é também a única forma de garantir entrada.
A Royal Mile e seus closes
Desça do castelo para Holyrood, entrando nos closes estreitos que saem de cada lado. As escadas são íngremes e escorregadias com chuva, por isso use sapatos adequados.
Subir Arthur's Seat
Um vulcão extinto dentro da cidade e uma caminhada genuína, com secções íngremes e soltas no caminho para cima. Vá com sapatos de caminhada e verifique o tempo antes de começar.
A New Town
Uma rede planeada do século XVIII de terraços georgianos e praças abaixo da Old Town, percorrível de ponta a ponta, com lojas independentes pelo caminho.
Dean Village e o Water of Leith
Uma antiga aldeia de moagem dentro da cidade, acessível a pé do centro ao longo do caminho do rio. Continue a jusante até Stockbridge pelos seus mercados e delicatessens.
Uma prova de whisky
As salas de prova e bares na cidade oferecem a introdução, e as próprias destilarias são passeios de um dia. Reserve uma visita à destilaria com antecedência, pois os que chegam sem marcação são geralmente recusados.
Os bairros de Edinburgh
Old Town
Closes medievais, castelo acima
Closes e wynds medievais ramificando-se da Royal Mile, com o castelo no topo e Holyrood na base. Para primeira-viagem que querem cada monumento a pé.
Tudo a pé, e o barulho e as ruas mais íngremes da cidade.
New Town
Terraços georgianos, noites calmas
Uma grelha planeada de terraços, praças e lojas independentes largas e georgianas, diretamente abaixo da Cidade Velha. Para casais e quem quer calma na mesma caminhada.
Ruas calmas e caminhadas curtas, mas as escadas até à Cidade Velha.
Grassmarket
Praça de bares sob a rocha
Uma praça forrada de bares diretamente sob a rocha do castelo, no pé da Cidade Velha. Para vida nocturna e noites de saída a alguns passos da cama.
As noites mais animadas no centro, e barulhento até à hora de fecho.
Stockbridge
Ruas de aldeia, rio, delis
Ruas de aldeia junto ao Water of Leith, com mercados, delis e cafés a uma caminhada curta da Cidade Nova. Para visitantes repetidos e fins de semana lentos.
Um bairro onde as pessoas vivem, e uma caminhada mais longa até ao castelo.
Leith
Porto antigo, bairro de restaurantes
O porto antigo no Firth of Forth, agora o mais forte bairro de restaurantes da cidade. Para viagens orientadas para comida e viajantes que querem preços mais baixos mais longe.
Os melhores jantares e preços mais baixos, mas um passeio de autocarro do centro.
Veja todos os bairros de Edinburgh num único mapa
Guarde as zonas de que gosta e a Stippl organiza os seus dias para não atravessar a cidade duas vezes.
Onde ficar em Edinburgh
Fique na Old Town numa primeira visita: o castelo, a Royal Mile e Holyrood estão todos a pé, ao custo de algum ruído e ruas íngremes. A maioria dos viajantes dá a Edimburgo 2 noites no Stippl. Agosto é a exceção a tudo aqui, porque durante o Fringe os quartos estão reservados meses antes e preços como um mercado separado.
Cidade Antiga
Albergues a partir de €26 por cama e hotéis nos closes a partir de €100 a €200 por quarto duplo, muito mais em agosto.
Cidade Nova
Hotéis de casarões georgianos e hospedarias, €120 a €250 por quarto duplo, a escolha mais tranquila.
Grassmarket
Albergues e pequenos hotéis em torno da praça, a partir de €26 por cama a €150 por quarto duplo.
Stockbridge
Hospedarias e apartamentos perto do rio, €100 a €180 por quarto duplo.
Leith
Hotéis e apartamentos à beira-mar, €90 a €150 por quarto duplo, a melhor relação qualidade-preço perto do centro.
O que comer em Edinburgh
O prato nacional, pudim de vísceras de ovelha com nabo e batata
Salas de degustação e bares na cidade; destilarias são excursões de um dia
O bairro mais forte em dining da cidade, no antigo porto
Uma instituição local bem coberta com uma ampla faixa de preços
Descubra sítios para comer na Stippl
Encontre restaurantes e mercados no mapa, guarde-os no seu roteiro, também funciona offline.
Costumes de Edimburgo e o que não fazer
A Escócia não é a Inglaterra
Chamar a Escócia parte da Inglaterra, ou a um escocês inglês, lê-se como um insulto em vez de um escorregão, portanto diga Escócia e Escocês.
As notas escocesas são dinheiro real
Os bancos escoceses emitem as suas próprias notas exatamente no valor da libra esterlina, e são ocasionalmente recusadas em Inglaterra, portanto gaste-as antes de partir para o sul.
Pedir no balcão
Nos pubs de Edimburgo você fica de pé no balcão para fazer o pedido e pagar, o atendimento à mesa é a exceção, e conversar com estranhos no balcão é normal.
Agosto muda os passeios
Durante o Fringe, flyering, artistas de rua e passeios apinhados são a norma na Royal Mile, portanto reserve tempo extra para atravessar a Cidade Velha.
Fazer
- Compre o castelo online antes de ir
- Use sapatos com aderência para Arthur's Seat e os closes
- Gaste notas escocesas antes de partir para o sul
- Pedir e pague no balcão nos pubs
Evitar
- Chame um escocês inglês, ou a Escócia parte da Inglaterra
- Suba Arthur's Seat com sapatos urbanos ou numa mudança súbita de tempo
- Chegue em agosto sem um quarto já reservado
- Espere numa mesa de pub que alguém tome a sua encomenda
O que custa uma viagem a Edimburgo
Acompanhe o que gasta de verdade
Defina um orçamento diário por país e registe despesas em qualquer moeda enquanto viaja.
Curiosidades sobre Edinburgh
Castelo de Edimburgo e Arthur's Seat ambos estão em vulcões extintos. O castelo fica no plug de um, e Arthur's Seat, dentro da cidade, é uma verdadeira caminhada de colina com secções íngremes.
A Cidade Velha e a Cidade Nova partilham uma inscrição de Patrimónios da UNESCO. Uma é medieval e a outra uma grelha georgian planeada, portanto o sítio único cobre dois séculos diferentes.
Glasgow recebe 74% mais chuva do que Edimburgo, apenas 75 km de distância. Os 727,7 mm de Edimburgo por ano em relação aos 1.262,8 de Glasgow tornam-na muito mais seca do que a sua reputação.
Abril é o mês mais seco de Edimburgo e outubro o mais húmido. Isso vira o pressuposto habitual sobre uma primavera escocesa húmida de pernas para o ar, e torna abril um bom mês para vir.
O One O'Clock Gun disparou do Castelo de Edimburgo diariamente desde 1861. Dispara à uma hora todos os dias e pode ser ouvido em todo o centro da cidade.
O relógio do Hotel Balmoral funciona três minutos rápido propositalmente. É definido para a frente para que os hóspedes não percam os seus comboios na estação Waverley, diretamente abaixo.
A Royal Mile tem aproximadamente 1,13 milhas modernas de comprimento. Foi medida em milhas escocesas antigas, que eram mais longas do que a milha inglesa usada nos sinais de estrada hoje.
Dicas locais para Edinburgh
A caminhada é vertical
A Old Town fica acima da New Town, portanto as rotas que parecem planas no mapa envolvem escadas e closes íngremes. Use sapatos com aderência, especialmente com chuva.
Glasgow fica a cinquenta minutos
A ScotRail liga Edimburgo a Glasgow em cerca de cinquenta minutos, a partir de €20 (£16,80) ida e volta, muitas vezes suficiente para fazer das duas cidades uma só viagem em vez de duas.
Pegue no elétrico do aeroporto
O elétrico chega ao centro em cerca de trinta minutos por €7,60 (£6,50); o autocarro Airlink 100 é mais barato a €5,30 e demora cerca de vinte e cinco.
Arthur's Seat é uma subida real
Uma rota atinge um declive de 35% em terreno solto, e o cume exposto fica frio e molhado muito mais rapidamente do que as ruas abaixo.
Duas noites, depois norte
A maioria dos viajantes dá a Edimburgo 2 noites no Stippl antes de seguir em frente, e Inverness fica a três horas e meia a norte por comboio direto.
Museus gratuitos para dias nublados
Os museus e galerias nacionais da Escócia são gratuitos, por isso o National Museum of Scotland, com o seu terraço no telhado, é o plano para uma tarde chuvosa.
Perguntas sobre Edimburgo, respondidas
Dormem aqui. Apenas 8,2% das paragens em Edimburgo planeadas em Stippl não têm cama, a menor percentagem de qualquer cidade britânica que medimos, em comparação com quase três em dez em Manchester. Edimburgo é uma estadia em vez de uma paragem, portanto reserve o quarto antes de reservar os comboios em volta dele.
Normalmente algures a norte. Edimburgo está em 19,75% das viagens do Reino Unido que as pessoas constroem em Stippl, e essas viagens dirigem-se para Glencoe, Skye, Fort William e Inverness muito mais vezes do que seria esperado, enquanto Londres aparece menos frequentemente. Glasgow, cinquenta minutos para oeste de comboio, é o outro parceiro comum.
A maioria dos viajantes dá dois dias a Edimburgo em Stippl, normalmente no início de uma viagem à Escócia antes das Terras Altas. Coloque a rota em Stippl com Edimburgo primeiro e verifique os dias de condução até Skye, depois mostre a pessoas que lá estiveram, em subreddits como r/VisitingScotland ou nos grupos do Facebook, e diga como viaja quando pergunta.
Apenas se o Fringe é o ponto. O festival enche a cidade durante três semanas e os quartos atingem várias vezes a sua taxa normal, enquanto maio, junho e setembro dão-lhe as mesmas noites compridas sem ele. Agosto é também apenas ligeiramente mais ocupado do que julho nos planos, portanto o resto do verão não é um compromisso.
Mais difícil do que o seu lugar na cidade sugere. É uma verdadeira caminhada de colina num vulcão extinto, com secções íngremes e soltas e uma rota atingindo um gradiente de 35%, e o cume exposto muda de tempo rapidamente. Use sapatos de caminhada em vez dos embalados para um passeio urbano e leve uma camada.
Glasgow, de longe. Edimburgo recebe aproximadamente 728 mm de chuva por ano em relação aos 1.263 de Glasgow, e abril é o mês mais seco de Edimburgo enquanto outubro é o mais húmido. Coloque um impermeável para qualquer um, e planeie os museus gratuitos para as tardes molhadas.
Cada guia é escrito pela redação da Stippl e verificado com as viagens que os nossos viajantes planeiam de facto. Viu algo desatualizado? Diga-nos.
Planeie Edinburgh na Stippl
Planeamento dia a dia, alojamentos e orçamento numa só aplicação, com cada lugar deste guia já no mapa.
Descarregar a aplicação
